labutxaca recupera l’única novel·la traduïda al català d’Ian Rankin, guanyador del Premi Pepe Carvalho 2010
04.02.2010
Ian Rankin recull la tradició britànica de narrativa policial actualitzant-la i adaptant-la als nostres temps.
A Black&Blue l’inspector John Rebus s’embarca en quatre casos simultanis mirant d’atrapar un assassí, que a la vegada el pot acabar portant a l’infame Bible John, l’home que, a Glasgow dels anys seixanta, va matar tres dones. Aquests casos, Rebus els emprèn sotmès a la pressió policial dirigida per un alt càrrec que ha estat acusat d’acceptar suborns d’un peix gros. Per acabar-ho d’adobar, el persegueix la televisió, que investiga un antic error judicial i fa que l’inspector sembli culpable davant d’un milió o més d’espectadors.
Rankin, a través del seu inspector John Rebus, aporta un punt de vista més dinàmic i proper a la crua realitat que s’oculta darrere els delictes i els crims, amb un personatge solitari i amb el cap ple de fantasmes, sempre preocupat per resoldre els casos més difícils dels baixos fons de la societat escocesa.
Amb el premi Pepe Carvalho es vol fer un reconeixement especial a autors nacionals i internacionals de prestigi i trajectòria reconeguda en l’àmbit de la novel·la negra. Aquest guardó constitueix un homenatge a la memòria de l’escriptor Manuel Vázquez Montalbán i al seu cèlebre detectiu Pepe Carvalho. El fenomen Carvalho va contribuir enormement al ressorgiment, durant els anys setanta, del gènere literari negrecriminal europeu, i es va convertir en una part significativa de l’educació sentimental de diverses generacions de lectors. El personatge de Vázquez Montalbán també va potenciar en gran manera la ciutat de Barcelona com a pionera en la renovació del gènere.